林一平部落格

31 十二月, 2009

明星般的表演

作者 liny 06:54 | 靜態連結網址 | 迴響 (7) | 引用 (0) | 點閱次數 (2084) | 一般

女兒Denise這個學期上一門研究所的課Advanced Cell Biology。學期結束，老師寫一封email，恭喜她得到全班最高分，形容她在這門課的表現是「明星般的表演」(stellar performance)。老師鼓勵她朝這個方向做研究，將來會成為「搖滾明星般的科學家」(rockstar scientist)。

身為父親，當然很高興女兒有這麼好的表現，一般反應會訓勉小孩，要「往這方面發展，不要辜負老師期許」。但這句話我說不出口。因為Denise想當獸醫，一點也不想朝生物研究發展。

這個好消息我也不敢告訴媽媽(Denise的奶奶)，因為Denise今年考醫學院的入學測試MCAT，滿分45，她考42分，卻不肯申請醫學院。奶奶為此碎碎念了好久，怪我當爸爸的沒有好好導正Denise不當醫生的錯誤觀念。這點我覺得挺倒楣的。我以前選擇科系職業，未曾被父母念過，現在卻為了女兒，被媽媽念，實在沒道理。Johns Hopkins University教授給Denise的email如下:

Dear Denise,

I want to congratulate you on achieving the highest grade among all the students in Advanced Cell Biology last semester.  Simply put, that was a stellar performance!  I am hoping that you will continue your studies in biological sciences and eventually become one of those rockstar scientists.  Let me know if I can help you get there.

best wishes,  -Kyle Cunningham

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kyle W. Cunningham, PhD

Professor, Department of Biology

Johns Hopkins University

Mudd Hall room 35

3400 N. Charles Street

Baltimore, MD 21218 USA