LGJ Notes

蒙古大夫 2.0。 這裡紀錄的都不是我的專業，我的專業就是不專業。別傻了，什麼是專業？

« 中英文字體的配合 | Main | gvim 的怪字型 »

你是怎麼輸入的？
2005/03/12,14:12 :: 點閱次數 (4765)
中文輸入法多的不像話，你是使用哪一種輸入法呢？我個人是使用嘸蝦米為主，注音為輔來輸入中文的。


這裡不探討哪一種輸入法是比較理想、比較好的，因為輸入法是給人用的，既然是給人用的，那麼絕對沒有哪一種輸入法是最好的，一樣米養百樣人！

最近常有機會需要輸入中文簡體字及日文。那麼這裡就來看看在嘸蝦米輸入法，我個人是怎麼來輸入的。市面上的嘸蝦米輸入法，據說有多國語文版，但我沒有試過，而且每個人所需要的多國語文的重點國家都不會一樣，一網打盡的方式對我個人來說是沒有必要的。

這其實很簡單，以 gcin 為例（其他的輸入法程式也可以比照辦理），只要把對應碼編入 cin 檔中，再以 gcin2tab 轉成 gtab 檔就可以使用了。

當然，gcin 的 cin 檔是以 UTF-8 來編碼的，要使用 UTF-8 相容的編輯器來編輯，存檔時也要記得使用 UTF-8 編碼來存檔。這裡就以『認識』這兩個字為例，編入簡體的寫法：

原來的內容是：
                                                                                
ibn   認
idah  認
ilad  識
iob   識

新加入的內容是：
                                                                                
ibn   认
idah  认
ilad  识
iob   识
這樣經過 gcin2tab 編譯過所產生的 gtab 檔就可以馬上拿來使用，取代原來的，然後退出 X 後再重進入 X。這時在 gcin 輸入 ibn 或 idah 就會產生如下的選擇：

繁體中文就照以往的輸入方式，按 Space 鍵後送字。需要輸入簡體的話，也是按照繁體的輸入拆字方法，然後選 1 就行了。以繁體的使用者來說，輸入簡體應該頻率沒有那麼高，所以這樣子的選字安排不會影響繁體的正常輸入。

那麼你或許會問，我們一個字一個字的編入 cin 檔要編到什麼時候呀？！沒錯，這時可以合多人之力來合作，不然就要善用系統上的工具，例如 bash/grep/sed/awk/diff 等等。以簡體為例，我們可以利用原有的繁體表格（cin 檔），使用 iconv 或其他轉碼工具來轉換成相對應的簡體的編碼，和原繁體的 cin 檔利用 diff 來去除重複的字，再來加入原來的繁體 cin 檔中就成了。

其他國家的文字，我們當然也可以比照辦理，甚至常用的詞組都可以編入，像 gcin 的表格可以編入詞組，這樣往後輸入會相當方便，以詞為單位來輸入。當然，這樣一來，可能重複字會大增，那麼也可以另外存一個 cin/gtab 檔，掛在另一的按鍵當中。例如，正常嘸蝦米是掛在 Ctrl-Alt-9，那麼，可以把另外一個國家 的 gtab 掛在 Ctrl-Alt-8，這樣要使用這個國家的輸入時再切換過去，用完又切換回來。

心動了嗎。『心動不如行動』！:-)

迴響

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS Powered by BS2 Blog